Комментарии «Radiance - Сияние истины» (джен)

Пожалуй, я немного разочарована — хотелось бы видеть повествование от лица Беллы, преодоление тех трудностей, которые были так щедро показаны в конце первой части. Но все равно большое спасибо переводчикам! Буду надеяться, что мысли Элспет будут столь же интересными.
И ух ты, Белла — идишэ мамэ? Ну надо же.

сначала рассказ от лица Элспет непривычно читать, но через пару глав это как-то уже и все равно =)
А Белла да, чет перебарщивает с контролем =)))

Думаю, я на месте Беллы вообще вырыла норку где-нибудь на острове посреди океана и спряталась там с дочкой, а вылазки делала раз в месяц только за продуктами. Или на охоту.

Начало мне нравится. Конечно, немного не хватает логического мышления Беллы, но следить за Элспет тоже интересно. У Беллы, похоже, психические отклонения останутся на всю жизнь.

Ввод данных, а не переводы/программирование?
Элспет может попробовать кроме исландской правдивости отвечать не на тот вопрос, который задан.

Fluxius Secundus
Это именно то, что у нас раньше называлось "машинистка". Сейчас тоже есть операторы ПК (например, на складах и в крупных торговых центрах, они заполняют базы данных по накладным), и у них действительно обычный рабочий день и оклад. Подозреваю, что это связано с совершенно излишним потом подсчетом выработки каждого оператора.

Замечательно.

(Жаль только, пока ждал перевода, уже треть книги на английском прочитал неспеша. XD)

Тоже сначала разочаровалась, увидев, что повествование от лица Элспет. Не люблю, когда продолжение от лица другого персонажа: возникает ощущение подвоха - вроде бы продолжение, а вроде и не совсем. Но очень скоро заинтересовалась новой точкой зрения - интересно посмотреть на Беллу со стороны (и спустя некоторое время), да и посмотреть на Элспет - тоже.

У Беллы со времен трагедии развелось порядочное стадо тараканов(
"Если и было что-то, способное победить мамину паранойю, так это ее же неврозы" - смешно, хотя и грустно.



Добавлено 31.08.2016 - 22:26:

+1


А может ли она собрать его, не имея подтверждения образования, чтобы получить заказ на первую работу?

ура, дождались! продааа! спасибо)

Вообще, мы думали пораньше, но раз уж вы так хотите столько же...)

Огромное спасибо, что не забросили проект. С нетерпением жду продолжения.

Ооо, как здорово, что перевод не заброшен!
Все на высоте, как всегда. И оригинал, и работа переводчиков.
искренне надеюсь на продолжение

Забавный ход =) Спасибо за перевод, интересно читать

Давно не проверяла, не вышло ли продолжения к Сиянию, и урааа! Оно вышло! Это мой любимый фанфик после "ГП и МРМ", но, увы, опять придется, страдая, ждать продолжения. В оригинале я читать, в принципе, могу, но понимаю не все нюансы, так что придется ждать перевода.
Перехожу в режим Хатико.
П.С. А может Эдвард таки жив и нас ждет продолжение легендарной лавстори?))

Добавлено 11.02.2017 - 07:08:
Упс... Я знала, что Джейкоб и Ренесми пара в каноне, но тут, я думала, обойдется, тем более после такого теплого общения с Коди. Но не обошлось. Ой-ой. Это что ж Джейкобу нужно будет наврать (учитывая, что она не может врать никому), чтобы он отпустил ее хотя бы к Калленам, уж не до матери? Это ж, блин, невозможно. И кончится либо смертью Джейкоба, либо потерям среди вампиров.

Только сейчас поверила что Эдвард умер

Amorea
С чего вдруг?

А я ни черта не поняла, что за ход с незнакомкой в клетке.
З.Ы. спасибо за проду!

Спасибо за отличный перевод!
Блин, и ведь я тоже так старательно убеждала себя, что Эдвард все-таки умер, несмотря на пропавшее кольцо.

Да, я знала! Да все знали, ага.

Был бы несказанно рад экранизации этого фанфика -- с лысыми-то Бэллой и Эдвардом.

Спасибо за перевод! Продолжайте в том же духе

Челси обрывает связи, но они, что вообще не восстанавливаются?
вот мне был безразличен человек, вот он совершает поступки и мое отношение меняется. Оно же не константа. а тут такое ощущение, что безразличие навсегда. Несколько странно.

Спасибо за проду)) очень нравится

Знаете, а ведь получается, что злодеем в этой истории является Белла. Вольтури, конечно, жесткие парни, но благодаря им по улицам не бегают орды новообращенных, по прихоти, потерявшего свою любовь, вампира. Хотя наверняка были прецеденты при их правлении, но теперь, с волками, это маловероятно.
Идея об обращении всех людей в вампиров, конечно заманчива, но как реализовать подобное и не убить пару миллиардов людей по ходу?

vanykam17
[где-то заплакал один Данила Медведев]

Уважаемые переводчики! Скажите, пожалуйста, а продолжение будет?

Это просто ВЕЛИКОЛЕПНО .
Очень жду продолжения!!!

Так заинтересовала история, что не смогла удержаться и прочитала в гугловском переводе. Ну это все равно что есть кактус. Я такое делаю второй раз в жизни. Не помню даже, что было первым, но после первого раза я такое делать не намеревалась никогда! Перевод хорош, а вот история несколько разочаровала, хотя, может, именно нормальный перевод бы и не дал появиться разочарованию. Сложно не спойлерить, обосновывая.

Вторая часть намного лучше первой. В первую очередь потому, что повествование ведется от имени 5 летней девочки, а ей многое простительно. Например простительно растрепать первому встречному скрываемый течении 5 лет факт того, что Белла жива. так что часть сюжетных дыр - списываем на возраст. Тем не менее огорчает то обстоятельство, что автор фанфика отказывает кому бы то ни было в самой возможности действовать рационально. Т.е. исходя из разумных мотивов, а не симпатий к кому бы то ни было. Казалось бы люди отличаются от животных именно разумом, а в фанфике способность Чесли - просто божественная. И с этим связана гигантская сюжетная дыра. Во время первого побега освободившиеся вампиры лишенные привязанностей должны бы действовать рационально, а не бежать черте куда сломя голову. Ну допустим те кто ломится к своей паре как лось - рассуждать не в состоянии. Но там также содержались пары и те кто без пары. Спрашивается какого черта они ломанулись в разные стороны не попытавшись уничтожить тюремщиков или хотя бы держаться вместе? Ведь очевидно, что на них будут охотится и вместе проще дать отпор. И каким образом Адди смогла уцелеть? За ней же и ходить никуда не надо было - рви на месте и всё.
Кроме того. Уже 17 глава 2 книги, а мотивация Вольтури до сих пор не раскрыта. Нафига Аро это всё? Зачем вампирам-однолюбам вообще что-либо кроме своей пары и крови?

Я наверное лет 6 не читала фанфов по сумеркам) и тут наткнулась на это произведение. Спасибо! Мне очень нравится.

Радостно, что перевод активировался. Ещё более круто, что это произошло на моменте, когда, возможно, начинается что-то очень интересное.
Теперь у Элспет появилось несколько миллионов лет чужих воспоминаний. Немного устрашает, сможет ли она с ними справится, и не потеряется ли среди такого громадного массива информации

Переводчику спасибо)

Возможно ли, что кто-то, кто же прочитал оригинал или перевод захочет кратко рассказать сюжет?)
Прочитала первую книгу, и так как персонаж Беллы вызвал полное неприятие, вторую читать не рискую для сохранения своего психического здоровья. Но очень интересно, какую интригу завернул автор))

Место встречи в парке в Нью-йорке? В Санфранциско? Чё бля?
Как насчёт место встречи, в анонимной группе в телеге?
Или место встречи на .онион форуме в разделе флуд в свежесозданной теме, "Белла Тупая Пизда!" ?
А может место встречи, в комментах к видео ролику с названием 1Белла №дура;.avi на порнхабе?

В каком блять году это происходит? Или у Вальтури сворм нейронок краулеров кешируюших каждую залупу по всему интернету?

Блядский цирк и йобаные клоуны.

А в остальном произведение пока норм. я на 9той главе. иногда перепрыгиваю абзацы бывает уныло. но у меня дефицит внимания, так что это ок.

g0ldenlights
1. В итоге за тобой охотятся теперь не только Вольтури, но и остальные вампиры да и люди тоже.
Да даже в случае уничтожения Вольтури ты оказываешься в ситуации хуже изначальной, когда за вампирами охотится весь мир. Тебе навсегда придется покинуть общество, задетектить вампира слишком легко, если ты знаешь о их существовании.

Уж ни говоря о том, что Вольтури быстро найдут общий язык со спецслжбами и беспилотники за тобой будут охотится

Божественно. Читается словно и не перевод вовсе. Огромное вам спасибо.

Господа, снимаю шляпу за перевод 👏